Petite ville frontalière, Cerbère avait autrefois une activité plus intense qu'aujourd'hui, puisque l'essentiel du trafic se faisait par train. Quant à Banyuls, célèbre pour son vignoble, on y menait une vie paisible, dans laquelle la pêche jouait un rôle non négligeable. Mais on y voyait aussi parfois quelques vaisseaux de guerre.

	Transbordement des oranges venues d'Espagne à la gare frontalière de Cerbère		La plage de Cerbère, avec quelques barques de pêche
	Remmailleuses de filets à Banyuls		Lavandières à quelques mètres de la mer à Banyuls
	Pêche des oursins à Banyuls		Arrivée d'un torpilleur à Banyuls
	Les rochers et le laboratoire de Banyuls		Vue colorisée de Banyuls
	Lavandières à Cerbère		La rue du Riberal à Cerbère
	Vue générale de Cerbère		La plage de Cerbère, les arceaux de la gare internationale

Retour à l'index