Noms commençant par Z

 

Zabé, Zabel	Sans doute une aphérèse d'un nom de personne qui pourrait être Elisabeth ou Isabel. Nom porté surtout en Lorraine.
Zablot	Porté en Lorraine (54, 88), c'est un diminutif de Zabel (voir ce nom). Avec un autre suffixe : Zablet.
Zaccagnino	Nom italien dérivé de Zaccagni. Deux possibilités : soit le verbe dialectal zacagnèr (= s'énerver, se disputer), et donc le surnom d'un homme coléreux. Soit le mot zaccagnino, désignant un bouffon, un personnage ridicule, mais qui paraît assez tardif. Variante : Zaccagnini.
Zaccarie	Nom rare porté dans le Var, variante de Zaccharie (voir Zaccaron pour le sens).
Zaccaro	Porté dans le sud de l'Italie, le nom correspond au napolitain zàccaro (= enfant, garçon). Dans le nord, il peut s'agir d'une variante de Zaccarìa (= Zacharie).
Zaccaron	Nom italien porté en Vénétie et dans le Frioul. C'est un dérivé du nom de personne Zaccarìa, qui correspond au personnage biblique de Zacharie (hébreu zekharyah = Yahvé s'est souvenu), l'un des douze petits prophètes, également nom du père de Jean-Baptiste selon la tradition chrétienne. Autres formes italiennes portées en France : Zaccario, Zaccaroli, Zaccharelli.
Zacharewicz	Patronyme polonais, l'un des nombreux dérivés du prénom Zachariasz (= Zacharie, voir Zaccaron pour plus d'informations). Autres formes courantes correspondant au même prénom : Zachara, Zacharek, Zachariasz, Zacharski, Zacharzewski.
Zacher	Porté en Alsace-Lorraine, c'est un hypocoristique du prénom biblique Zacharie (voir Zaccaron pour le sens). Il en est de même pour les noms Zach et Zache et pour leur dérivé Zachmann.
Zaczek	Nom polonais rencontré aussi sous la forme Zaczyk. C'est un dérivé de zak (= écolier, étudiant, parfois étudiant en théologie). Autre nom formé sur la même racine et présent en France : Zakowski. Le nom Zak est parfois porté par des juifs askhénazes, avec un sens mystique.
Zadi	Difficile de se prononcer sur ce nom, qui semble surtout porté en Afrique Noire. On pensera éventuellement à un dérivé de l'arabe zâd (= provision de route, viatique), également utilisé comme nom de personne.
Zadouroff	Nom russe assez rare, dérivé de Zadour, qui sembe lui-même d'origine persane (je n'en connais pas le sens).
Zafar	Nom de personne arabe qui signifie 'victoire'. Dérivé : Zafari.
Zaffarano	Porté en Italie où il est assez rare, le nom désigne un marchand de safran ou d'épices. Le rapport avec la commune sicilienne de Zafferana Etnea (elle aussi liée au safran) ne semble pas convenir, le lieu n'apparaissant sous ce nom qu'au XVIIe siècle.
Zafon	Variante hispanisée de Safont (voir ce nom). Signifie la source, la fontaine.
Zafra	Désigne celui qui est originaire de Zafra, toponyme rencontré notamment en Extremadura. Sens du toponyme : sans doute le castillan ancien zafra, çafra, désignant un rocher escarpé, mot qui serait d'origine arabe.
Zaghar	Nom porté en Afrique du Nord, qui correspond au berbère azaghar (= plaine sèche).
Zaghdoun	Egalement Zagdoun, Zegdoun. Porté par des Juifs d'Afrique du Nord, ce nom berbère est un toponyme évoquant une plaine située à la limite de l'Algérie et du Maroc (Figuig).
Zago	Fréquent en Italie, notamment en Vénétie, le mot signifie 'diacre', puis par extension une personne ayant une fonction ou un métier lié à l'église, par exemple un sacristain. Dans certaines régions, il a pris aussi le sens figuré de lourdaud, rustre.
Zagula	Nom slave, à rapprocher sans doute du polonais Zagala, dérivé du verbe zagalic (= servir).
Zahi	Nom de personne arabe (zâhî) signifiant lumineux, éclatant.
Zahir, Zaher	Nom de personne arabe qui signifie brillant, florissant (zâhir), ou bien auxiliaire, aide (Zahîr). Pour Zaher, seule la première solution est valable. En composition : Zaher ben Zaher (Zaher fils de Zaher).
Zahra	Peut-être venu de Malte, c'est un nom d'origine arabe signifiant fleur, éclat, splendeur (zahra) ou brillante (zahrâ', surnom de Fatima).
Zahraoui	Peut-être une variante de Sahraoui (SaHrâwiyy), originaire du désert (nom de tribu), mais plutôt un nom formé avec le suffixe d'appartenance -i, -aoui sur Zahr, Zahra (voir ce dernier nom).
Zaid	Nom de personne arabe qui signifie accroissement, abondance (zayd). Il a été popularisé par un esclave affranchi, fils adoptif de Mohammed. Dérivé : Zaidi.
Zaina, Zaïna	Deux possibilités : soit un nom du nord de l'Italie, porté dans le Frioul et la Lombardie, équivalent de l'italien "zana" (= panier, cf. aussi "zaino" = havresac). Soit un nom de personne arabe évoquant la beauté, la noblesse (dérivé de zayn).
Zainoun	Nom libanais, à rattacher sans doute à l'arabe zayn (= noble, beau).
Zaïri	Nom arabe formé avec le suffixe d'appartenance -i sur Zaïr, qui semble correspondre à Zahir (zâhir = vif, éclatant, brillant).
Zajac	Nom polonais qui désigne le lièvre. Variante tchèque : Zajic. Dérivés : Zajaczkowski, Zajackowski.
Zakaria	Equivalent arabe (Zakariyyâ) du nom de personne d'origine hébraïque Zacharie (zkharyah = Dieu s'est souvenu). C'est l'un des douze petits prophètes bibliques, mais aussi le père de Jean-Baptiste.
Zamarguilea	Nom de famille basque, également écrit Zamargilea. Sens incertain. Pourrait désigner la maison de celui qui confectionne (-gile) des vestes ou des blouses (zamarr, variante de xamarr : vêtement fourré fait de peau de brebis et garni de laine, et par extension toute veste, toute blouse).
Zamarra	Originaire de la commune espagnole du même nom, en Castilla y León. Etymologie incertaine, peut-être identique à celle de Zamora (voir ce nom). A noter cependant qu'en castillan zamarra = pelisse.
Zambaux	Le nom est surtout porté en Lorraine (55, 54), tout comme ses variantes Zambau, Zambeau, Zambeaux. Il semble renvoyer à un nom de personne d'origine germanique qui pourrait être *Isambaud (isan = fer + bald = audacieux), à moins que ce ne soit un hypocoristique d'Isabeau.
Zambon	Nom d'origine italienne, rencontré aussi sous les formes Zambone, Zamboni. On le considère comme un composé de Zanni (forme de Giovanni = Jean, fréquente en Vénétie) et de l'adjectif buono (= bon). Donc, Jean le bon.
Zammit, Zamit	Un nom qui se balade sur les rivages méditerranénens depuis des siècles. On lui suppose une origine maltaise, et il signifierait grave, sérieux, sévère (racine arabe z.m.t). On trouve cependant parfois une autre étymologie, liée au fait que le nom est souvent porté par des juifs : Zamet, nom yiddish de Samogatia, ancienne contrée de Lithuanie. La première version me semble nettement plus raisonnable. Autre forme : Zamith.
Zamora	Nom castillan. Désigne celui qui est originaire de la ville du même nom, située dans la province de León, sur le Douro : une ville où s'illustra le Cid Campeador, dans sa lutte contre les Maures. Il s'agit sans doute d'un toponyme formé sur le berbère azemmur = olivier. Dérivé : Zamorano.
Zampieri	Nom de baptême italien composé de Zanni (variante de Giovanni = Jean) et de Pieri (= Pierre).
Zana	Porté par des Juifs d'Afrique du Nord, c'est le nom d'un ancien douar et d'un sommet au nord-ouest de Batna. Laurent Herz envisage un éventuel rapprochement avec l'arabe zân (= hêtre).
Zanazzo	Dérivé (en principe péjoratif) de Zanni, hypocoristique de l'italien Giovanni (= Jean). Avec pluriel de filiation : Zanazzi.
Zanconato	Nom de famille porté en Italie dans l'ouest de la Vénétie. C'est un dérivé du vénitien zanca, qui a le sens de jambe, tournant, également ce qui est plié, tordu. E. de Felice (Dizionario dei cognomi italiani) y voit un sobriquet donné à celui qui a les jambes tordues, mais il devrait plutôt s'agir d'un toponyme, à rapprocher de la commune de Zancona, en Toscane.
Zandonà	Nom italien rare porté en Vénétie. C'est un nom de personne composé formé de Zan (= Jean) et de Donà (variante de Donato, prénom signifiant "donné à Dieu").
Zanetti	Nom italien. Diminutif de Zanni (Zani), qui est une variante de Gianni, forme contractée de Giovanni (= Jean).
Zanga	Nom italien porté en Lombardie (province de Bergame). Sens incertain. Il pourrait s'agir d'une variante de Zanca (= jambe, courbure, tournant, au pluriel échasses).
Zanini	Très répandu dans toute l'Italie du Nord, c'est un diminutif de Zani, variante régionale de Giovanni (= Jean). Avec le même sens : Zanni, Zannini, Zanin, Zannin (Vénétie).
Zanoli	Fréquent dans le nord de l'Italie (Piémont, Emilie-Romagne), c'est un dérivé de Zanni, autre forme de Giovanni (= Jean). Formes voisines : Zanolo, Zanol, Zanola, Zanoletti, Zanolin, Zanolini, Zanolino, Zanolla, Zanolli, Zanoglio.
Zanon, Zanoni	Nom italien porté dans le nord du pays (Vénétie, Frioul pour Zanon, Lombardie pour Zanoni). C'est l'un des nombreux dérivés de Zanni (Zani), qui est une variante du nom de baptême Giovanni (= Jean).
Zanotti	Dérivé de Zanni, autre forme de Giovanni (= Jean), le nom est très répandu en Italie du Nord. Au singulier : Zanotto. Forme corse : Zannotti.
Zante	C'est en Lorraine que le nom est le plus répandu, notamment dans la Meurthe-et-Moselle où il est attesté dès 1700, avec comme variante Zandte. Donc, aucun rapport avec l'île grecque de Zante (qui peut être à l'origine des rares Zante rencontrés en Italie), mais un toponyme germanique désignant un lieux sablonneux. Il existe une commune appelée Zandt en Bavière, et plusieurs Zande aux Pays-Bas, qui semblent à l'origine du patronyme Van Zante.
Zaoui, Zaouia	Désigne celui qui est originaire de Zaouia, nom de diverses localités en Afrique du Nord. Le nom vient sans doute de l'arabe zâwya(t) = coin.
Zapata	Nom castillan. Renvoie sans doute au métier de cordonnier. On le rencontre aussi comme toponyme.
Zaplana	Le nom est porté en Espagne, dans la région de Valence : c'est une agglutination du catalan 'sa plana' (= la plaine, 'sa' étant un ancien article issu du latin ipsa). Ce nom se rencontre aussi en Europe centrale, le n étant mouillé, mais je n'en connais pas le sens.
Zaragoza	Originaire de la ville du même nom (en français Saragosse), chef-lieu de la province du même nom et ancienne capitale du royaume d'Aragon. Le nom vient de César-Auguste, le premier empereur romain.
Zaragozi	Originaire de Saragosse. La finale -i nous indique qu'il s'agit d'un nom d'origine arabe (éventuellement juif), du temps où Saragosse appartenait aux musulmans. La plupart des Zaragozi se rencontrent dans la ville d'Altea, en Espagne.
Zarfati	Variante de Sarfati (voir ce nom).
Zargari	Surtout présent au Moyen-Orient, notamment en Iran, pourrait désigner celui qui est originaire de Zargar, nom de localités en Iran et au Tadjikistan. Tout comme Zargar, ce nom de famille est parfois porté par des juifs.
Zarifi	Dérivé en -i de l'arabe Zarîf (= gracieux, charmant, spirituel).
Zarka	Nom arabe ou juif méditerranéen. Zarka (zarqâ') est le féminin de azraq = bleu.
Zarzosa	Désigne celui qui est originaire de Zarzosa, nom d'une localité espagnole de la province de La Rioja. Signification : sans doute dérivé de zarza (= ronces), le nom de famille Zarza existant lui aussi.
Zavettieri	Nom de famille italien dérivé de zavatta (= savate). Correspond au métier de savetier ou de cordonnier. Variantes : Zavettiero, Zavattero, Zavatteri, Zavitteri, Zavattaro, Zavattari. Les noms Zavatta et Zavatti sont employés avec le même sens par métonymie.
Zawada	Fréquent en Pologne, désigne celui qui habite un lieu-dit Zawada ou en est originaire. Signification du toponyme : sans doute une forteresse (sens ancien du mot zawada, qui signifie aussi 'obstacle'). Dérivé Zawadzki.
Zay	Rencontré en Moselle, correspond à l'allemand See (= le lac). Dérivé : Zayer.
Zbikowski	Nom polonais dérivé de zbik (= chat sauvage, donnant le nom de famille Zbik), ou désignant celui qui est originaire d'une localité appelée Zbiki ou Zbikowice.
Zbirou	Porté par des juifs d'Afrique du Nord, ce nom assez rare se rencontre aussi sous les formes Sberou, Sberro. Il désigne en arabe celui qui taille la vigne.
Zebidi	Nom arabe sans doute lié à zubd (= beurre, crème, et au sens figuré élite, perfection). Variante : Zebdi.
Zébina	Nom de famille porté en Martinique. Il semble correspondre à Zebinas, nom d'un martyr à Césarée, en Palestine (IVe siècle). L'étymologie pourrait être le grec sigyne (= javeline), transformé en Sibyne.
Zecchini	Très répandu dans toute l'Italie du nord, c'est un diminutif de Zecco, Zecchi, hypocoristiques du nom de baptême Francesco (= François). Autres dérivés : Zecchetto, Zecchino, Zecconi. Matronyme : Zecca.
Zech	Surtout porté dans la Moselle, c'est un nom de sens incertain. Parmi les diverses significations possibles, on retiendra le mot allemand Zeche (= écot, puis festin), surnom possible pour un bon vivant ou un ivrogne (cf. Zecher = buveur, ivrogne).
Zedde	Deux possibilités pour ce nom : il peut être hollandais (variante : Van de Zedde) et désigner celui qui est originaire de Zedde (Pays-Bas). Mais il s'agit le plus souvent d'un nom sarde, pour lequel je n'ai hélas aucune explication.
Zeder	Le nom désigne le cèdre en allemand. Il est le plus souvent porté par des Juifs askhénazes et semble avoir une valeur symbolique liée à un verset des Psaumes (voir Teitelman). Avec le même sens : Zederbaum, Zederboim, Ceder, Cederbaum, Cederbom, Cederboim, Tsederbaum, Tsederboim. Dérivés : Zederman, Cederman.
Zègres	Nom porté en Belgique, qui semble une déformation du flamand Zegers, Zeggers, Seghers, avec un s final marquant la filiation. Origine : le nom de personne germanique Sighari (voir Séguier).
Zeiss	Rare en France, le nom est surtout porté en Allemagne. Il correspond au moyen-haut-allemand "zeiz", avec le sens de délicat, tendre, charmant. La forme Zeis paraît en être une variante, mais on pensera aussi aux noms Zeise, Zeisig, Zeising, qui désignent le serin (sobriquet pour un étourdi ou surnom d'oiseleur).
Zeitoun	Porté indifféremment par des arabes ou par des juifs, le nom évoque l'olivier (arabe zaytûn). Dérivé : Zeitouni.
Zekri	Porté en Afrique du Nord par des juifs séfarades ou des musulmans, c'est une contraction de Zacharie (arabe zakariyyâ, hébreu zekharyah = Yahvé s'est souvenu). Variantes : Zecri, Zikri, Zakri. Avec préfixe de filiation : Benzecri, Benzecrit, Benzekri.
Zelayzabal	Nom basque désignant un grand plateau, un grand champ (zelai = plateau, champ cultivé, plaine + zabal = étendu, large).
Zeli	Nom italien porté en Lombardie. C'est un toponyme correspondant au latin agellus (= petit champ). Deux communes de Vénétie s'appellent Zelo, toponyme rencontré aussi dans la région milanaise. On trouve, sans doute avec le même sens, la forme Zelli dans le Lazio.
Zellal	Nom arabe qui semble correspondre à Zilâl (= ombre, protection).
Zeller	Nom allemand ou alsacien. Désigne une personne originaire de Zell, nom de localité très fréquent, qui vient du latin cella, et signifie petite communauté religieuse.
Zème	Le nom est porté dans les Côtes-d'Armor (variante : Zem) mais semble plus allemand que breton. Il pourrait correspondre à Zehm, Zehme, nom de famille et toponyme (Zehma est une ville allemande de Thuringe). L'origine du mot est slave : le terme zeme (= pays, région) entre en composition dans plusieurs toponymes tchèques. Le premier porteur du nom en Bretagne s'appelait Pierre Zem (fin XVIIIe siècle) et venait d'Arras.
Zemke	Rare en France (Moselle), le nom est d'origine allemande ou polonaise. Il paraît s'agir d'un hypocoristique du nom de personne slave Siemoslaw. Autres possibilités : hypocoristique de Szymon (= Simon), ou dérivé du polonais "ziemia" (= terre, sol).
Zemmit, Zemit	Voir Zammit pour le sens. Dérivés : Zemmiti, Zemiti.
Zemmour	Nom originaire d'Afrique du Nord, souvent porté par des juifs. Il vient du berbère et signifie olivier (azemmur). Variantes : Zemour, Zemor. Avec suffixe d'appartenance : Zemouri, Zemmouri.
Zenaidi, Znaidi, Z'naidi	Nom porté notamment en Tunisie, diminutif à rattacher sans doute à Zenouda (voir ce nom).
Zenati	Tout comme Zenata, c'est un nom kabyle qui évoque le peuple berbère des Zenata (ou Zénètes), surtout présent dans le sud-ouest algérien et dans l'est du Maroc, parlant le dialecte zenaTiya.
Zénon	Porté en Guadeloupe et en Martinique, le nom se rencontre aussi dans le Maine-et-Loire. On le trouve en Italie sous les formes Zenone, Zenoni. C'est un nom de personne d'origine grecque d'étymologie incertaine. Le nom a été popularisé en Italie par saint Zénon, évêque de Vérone sous le règne de Julien l'Apostat : patron de la ville de Vérone, il est symbolisé par un poisson car il allait, dit-on, pêcher lui-même sa nourriture dans l'Adige.
Zenouda	Nom originaire d'Algérie. Correspond à la racine arabe z.n.d (qui évoque le poignet, le briquet d'un fusil, et en kabyle la force, la puissance).
Zéo	Nom breton porté dans le Morbihan et le Finistère, également écrit Zéau. Sens obscur. Albert Deshayes (voir bibliographie) pense à un adjectif breton "sew" (= affecté, aguichant), mais évoque aussi un saint qui serait l'éponyme de la commune de Sainte-Sève (29).
Zeppelin (von)	Nom allemand précédé de la préposition (ou particule) "von" (= de), renvoyant à la localité de Zepelin (Mecklembourg-Poméranie occidentale).
Zerah	Assez fréquent chez les Juifs d'Afrique du Nord, c'est un nom biblique porté par l'un des fils de Réuel (Genèse, 36:13), mais surtout par l'un des jumeaux que Juda eut avec sa bru Thamar (Chroniques 1, 2:4), à l'origine de la tribu des Zarhites. Signification : éclat, lueur (hébreu zeraH).
Zerari	Le nom est originaire d'Afrique du Nord (Maroc, Algérie). C'est un dérivé en -i d'un nom qui pourrait être l'arabe "zarîr" (= intelligent, subtil). A envisager aussi le mot "zirr" (= bouton). A noter cependant que le nom pourrait être berbère. Un dictionnaire des prénoms berbères donne "zrar" = souhait.
Zerbib	Porté en Afrique du Nord, le nom signifie petit (arabe dialectal zaghbîb). On le rencontre souvent chez les juifs séfarades.
Zerdoumi	Le mot azerdum signifie "morve" en kabyle. Le nom pourrait donc désigner celui qui a la morve au nez.
Zerger	Nom porté en Moselle. Faut-il y voir un lien avec le verbe allemand zergen (= taquiner) ? Je n'en sais rien, hélas.
Zergoun	Semble un augmentatif (zarqûn) de l'arabe azraq = bleu. Donc, en quelque sorte, le grand bleu. Variantes : Zargoune, Zargouni.
Zerly	Nom porté dans le Morbihan, où il est très rare. L'origine géographique est certainement tout autre. Peut-être l'Italie et la province de Ligurie, où existe un village appelé Zerli (commune de Ne). Le nom de famille Zerli, très rare, existe aussi en Italie, tout comme les diminutifs Zerlin, Zerlino, Zerlini.
Zermati	Nom porté par des Juifs séfarades d'Afrique du Nord. Maurice Eisenbeth (voir bibliographie) le considère comme un terme ethnique, renvoyant à la tribu des Zelamta (pluriel de Zelmati), qui a donné son nom à une localité algérienne proche de Mouaskar (Mascara). Pour la signification du nom, on peut penser au berbère "azelmad" (= gauche, gaucher).
Zeroual	Nom fréquent dans les campagnes algériennes et marocaines. Il signifie en berbère celui qui a les yeux bleus. Dérivé : Zerouali.
Zerrate	Porté aujourd'hui notamment en Colombie, le nom semble d'origine basque (suffixe collectif -ate). Il pourrait être formé à partir du mot "zerra", équivalent du catalan et de l'occitan "serra" (= colline, escarpement montagneux).
Zerrifi	Nom arabe formé avec le suffixe -i sur Zerrif, qui pourrait correspondre à Zârif (= gracieux, spirituel).
Zerrouki, Zerrouk	Nom arabe dérivé de 'azraq (= bleu). Sidi Zerrouk était un saint soufi qui a son sanctuaire au sud-ouest de Médéa, en Algérie.
Zetting	Nom assez rare porté dans le Haut-Rhin. Désigne celui qui est originaire de Zetting, nom d'une commune de Moselle, ou de Zettingen en Allemagne (Rheninland-Pfalz).
Zeude	Porté dans l'Oise et les départements voisins (80, 76), le nom se rencontre dans la Nièvre sous la forme Zeudes. Il s'agit certainement d'une déformation du nom de personne Eude (voir ce nom, voir aussi Zouin).